Was Sie über das Zifferblatt wissen müssen

Inhaltsverzeichnis
  1. Wie reinige ich das Zifferblatt einer Uhr?
    Öffnen Sie die hintere Abdeckung von hinten, entfernen Sie vorsichtig die Krone und nehmen Sie das Uhrwerk ab. Verwenden Sie dann ein Wattestäbchen mit Alkohol und reinigen Sie es vorsichtig.
    Für die Reinigung gehen Sie am besten zu einem professionellen Uhrenreparaturbetrieb. Wenn Sie es selbst reinigen, kann dies dazu führen, dass die Uhr nicht mehr läuft.
  1. Wie misst man die Zifferblattgröße einer Uhr?
    Nehmen Sie das Zifferblatt ab und messen Sie dann mit einem professionellen Messschieber den Durchmesser des Kreises

Abschluss

Das Zifferblatt einer Uhr kann nie weniger wichtig sein, da es Ihnen die Uhrzeit anzeigt. Es handelt sich also um einen hochtechnischen Prozess. Es gibt auch verschiedene Typen, aus denen Sie für Ihre individuelle Uhr wählen können. Glaubst du nicht, dass du bereit bist, eins zu haben?

Quelle:

  1. Scharfer Grat: (Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Burr_(edge)#:~:text=Burrs are most commonly created,a hammer strikes a surface.)
  2. Sandstrahlen: Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstrahlen
  3. Galvanisieren: (Abgerufen von https://byjus.com/chemistry/electroplating-process/#:~:text=Electroplating is basically the process,metal coating on the electrode.)
  4. Verlaufseffekt: (Abgerufen von https://www.themexpert.com/blog/quix2-background-gradient-effect#:~:text=Gradient effect produces three dimensional,an image, over video etc.)
  5. Tampondruck: (Abgerufen von https://www.printinginternational.com/story-printing-international/what-is-pad-printing/)
  1. Wie entferne ich das Zifferblatt der Uhr?
    Wenn Sie die Beschriftung öffnen möchten, öffnen Sie zuerst das Gehäuse von der Rückseite und entnehmen Sie das Uhrwerk, dann können Sie die Beschriftung entfernen
  1. Wie reinige ich das Zifferblatt einer Uhr?
    Öffnen Sie die hintere Abdeckung von hinten, entfernen Sie vorsichtig die Krone und nehmen Sie das Uhrwerk ab. Verwenden Sie dann ein Wattestäbchen mit Alkohol und reinigen Sie es vorsichtig.
    Für die Reinigung gehen Sie am besten zu einem professionellen Uhrenreparaturbetrieb. Wenn Sie es selbst reinigen, kann dies dazu führen, dass die Uhr nicht mehr läuft.
  1. Wie misst man die Zifferblattgröße einer Uhr?
    Nehmen Sie das Zifferblatt ab und messen Sie dann mit einem professionellen Messschieber den Durchmesser des Kreises

Abschluss

Das Zifferblatt einer Uhr kann nie weniger wichtig sein, da es Ihnen die Uhrzeit anzeigt. Es handelt sich also um einen hochtechnischen Prozess. Es gibt auch verschiedene Typen, aus denen Sie für Ihre individuelle Uhr wählen können. Glaubst du nicht, dass du bereit bist, eins zu haben?

Quelle:

  1. Scharfer Grat: (Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Burr_(edge)#:~:text=Burrs are most commonly created,a hammer strikes a surface.)
  2. Sandstrahlen: Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstrahlen
  3. Galvanisieren: (Abgerufen von https://byjus.com/chemistry/electroplating-process/#:~:text=Electroplating is basically the process,metal coating on the electrode.)
  4. Verlaufseffekt: (Abgerufen von https://www.themexpert.com/blog/quix2-background-gradient-effect#:~:text=Gradient effect produces three dimensional,an image, over video etc.)
  5. Tampondruck: (Abgerufen von https://www.printinginternational.com/story-printing-international/what-is-pad-printing/)
  1. Wie heißt das Zifferblatt einer Uhr?
    Das Zifferblatt einer Uhr wird auch „das Zifferblatt“ oder „Zifferblatt einer Uhr“ genannt. Man nennt es Zifferblatt, weil es einer der sichtbarsten Teile einer Uhr ist.
  1. Wie entferne ich das Zifferblatt der Uhr?
    Wenn Sie die Beschriftung öffnen möchten, öffnen Sie zuerst das Gehäuse von der Rückseite und entnehmen Sie das Uhrwerk, dann können Sie die Beschriftung entfernen
  1. Wie reinige ich das Zifferblatt einer Uhr?
    Öffnen Sie die hintere Abdeckung von hinten, entfernen Sie vorsichtig die Krone und nehmen Sie das Uhrwerk ab. Verwenden Sie dann ein Wattestäbchen mit Alkohol und reinigen Sie es vorsichtig.
    Für die Reinigung gehen Sie am besten zu einem professionellen Uhrenreparaturbetrieb. Wenn Sie es selbst reinigen, kann dies dazu führen, dass die Uhr nicht mehr läuft.
  1. Wie misst man die Zifferblattgröße einer Uhr?
    Nehmen Sie das Zifferblatt ab und messen Sie dann mit einem professionellen Messschieber den Durchmesser des Kreises

Abschluss

Das Zifferblatt einer Uhr kann nie weniger wichtig sein, da es Ihnen die Uhrzeit anzeigt. Es handelt sich also um einen hochtechnischen Prozess. Es gibt auch verschiedene Typen, aus denen Sie für Ihre individuelle Uhr wählen können. Glaubst du nicht, dass du bereit bist, eins zu haben?

Quelle:

  1. Scharfer Grat: (Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Burr_(edge)#:~:text=Burrs are most commonly created,a hammer strikes a surface.)
  2. Sandstrahlen: Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstrahlen
  3. Galvanisieren: (Abgerufen von https://byjus.com/chemistry/electroplating-process/#:~:text=Electroplating is basically the process,metal coating on the electrode.)
  4. Verlaufseffekt: (Abgerufen von https://www.themexpert.com/blog/quix2-background-gradient-effect#:~:text=Gradient effect produces three dimensional,an image, over video etc.)
  5. Tampondruck: (Abgerufen von https://www.printinginternational.com/story-printing-international/what-is-pad-printing/)
  1. Was sind die 3 Zifferblätter einer Uhr?
    Abhängig von der Art Ihrer Uhr kann diese über drei Zifferblätter verfügen. Eine für das Sekundenzifferblatt oder das Hilfszifferblatt, die Minute und die Stunde. Bei dieser Uhr handelt es sich um eine Chronographenuhr, also eine Uhr mit Stoppuhrfunktion.
  1. Wie heißt das Zifferblatt einer Uhr?
    Das Zifferblatt einer Uhr wird auch „das Zifferblatt“ oder „Zifferblatt einer Uhr“ genannt. Man nennt es Zifferblatt, weil es einer der sichtbarsten Teile einer Uhr ist.
  1. Wie entferne ich das Zifferblatt der Uhr?
    Wenn Sie die Beschriftung öffnen möchten, öffnen Sie zuerst das Gehäuse von der Rückseite und entnehmen Sie das Uhrwerk, dann können Sie die Beschriftung entfernen
  1. Wie reinige ich das Zifferblatt einer Uhr?
    Öffnen Sie die hintere Abdeckung von hinten, entfernen Sie vorsichtig die Krone und nehmen Sie das Uhrwerk ab. Verwenden Sie dann ein Wattestäbchen mit Alkohol und reinigen Sie es vorsichtig.
    Für die Reinigung gehen Sie am besten zu einem professionellen Uhrenreparaturbetrieb. Wenn Sie es selbst reinigen, kann dies dazu führen, dass die Uhr nicht mehr läuft.
  1. Wie misst man die Zifferblattgröße einer Uhr?
    Nehmen Sie das Zifferblatt ab und messen Sie dann mit einem professionellen Messschieber den Durchmesser des Kreises

Abschluss

Das Zifferblatt einer Uhr kann nie weniger wichtig sein, da es Ihnen die Uhrzeit anzeigt. Es handelt sich also um einen hochtechnischen Prozess. Es gibt auch verschiedene Typen, aus denen Sie für Ihre individuelle Uhr wählen können. Glaubst du nicht, dass du bereit bist, eins zu haben?

Quelle:

  1. Scharfer Grat: (Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Burr_(edge)#:~:text=Burrs are most commonly created,a hammer strikes a surface.)
  2. Sandstrahlen: Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstrahlen
  3. Galvanisieren: (Abgerufen von https://byjus.com/chemistry/electroplating-process/#:~:text=Electroplating is basically the process,metal coating on the electrode.)
  4. Verlaufseffekt: (Abgerufen von https://www.themexpert.com/blog/quix2-background-gradient-effect#:~:text=Gradient effect produces three dimensional,an image, over video etc.)
  5. Tampondruck: (Abgerufen von https://www.printinginternational.com/story-printing-international/what-is-pad-printing/)

Ein Zifferblatt ist das professionelle Wort für das Zifferblatt einer Uhr, auf dem der Zeitindex, das Datumsfenster, die Leuchtanzeige und das Logo von Marken aufgedruckt sind. Es ist ein wesentlicher Bestandteil einer Uhr.

Sie müssen wissen, wie ein Zifferblatt hergestellt wird, aus welchem ​​Material es besteht und welche Arten von verschiedenen Zifferblättern es gibt. Ein Zifferblatt besteht normalerweise aus Kupfer. Schauen Sie auf Ihre Uhr, wenn Sie die aktuelle Uhrzeit wissen möchten. Das Zifferblatt ist der Teil Ihrer Uhr, der dem Gerät hilft, Ihnen die Uhrzeit anzuzeigen. Es stehen verschiedene Arten von Zifferblättern zur Verfügung, die einen langwierigen Prozess durchlaufen.

Wir haben eine Reihe von Artikeln zu Uhren veröffentlicht, die andere Uhrenanbieter möglicherweise nicht erwähnen. Lesen Sie weiter, um alles über das „Warum“, das „Wie“ und das „Was“ eines Zifferblatts zu erfahren. Nachdem Sie dies gelesen haben, werden Sie ein Halbexperte sein.

Was ist ein Zifferblatt? Material des Zifferblatts?

Das Zifferblatt ist das Zifferblatt.

Hier wird die Uhrzeit angezeigt. Aus diesem Grund nimmt es auch den größten Teil der Frontfläche Ihrer Uhr ein. Abhängig von den auf Ihrer Uhr verfügbaren Funktionen wird möglicherweise auch das Datum angezeigt.

Wie Sie sehen, können die Zifferblätter anders aussehen. Einige sehen einfach aus, andere sind komplizierter.

Manche sehen attraktiv und voller Ästhetik aus. Diese hängen alle von der Art, den Designs und dem verwendeten Material ab.

Am häufigsten verwendetes Zifferblattmaterial:

  • Messing
  • Kupfer….

Für die Herstellung eines Zifferblatts stehen verschiedene Materialien zur Verfügung. Es können jedoch auch Keramik, Muscheln, Zement und sogar Holz verwendet werden.

 

Die verschiedenen Arten von Zifferblättern

Da Zifferblätter in unterschiedlichen Designs und Materialien hergestellt werden können, haben wir nun verschiedene Möglichkeiten. Hier sind einige der Zifferblatttypen, die Sie in Betracht ziehen könnten. Wir klassifizieren sie nach Schicht, Anbetung, Material und Stil.

Nach Dial-Ebene

  • Einschichtiges Zifferblatt
  • Zweischichtiges Zifferblatt

Durch Anbetung

  • Verkörpertes Zifferblatt
  • Einfaches Zifferblatt

Nach Material

  • Zifferblatt aus Stahl
  • Kupferzifferblatt
  • Meteoritenzifferblatt
  • Keramikzifferblatt
  • Muschelzifferblatt
  • Zifferblatt aus Holz
  • Marmorzifferblatt
  • Zifferblatt aus Zement

Nach Stilen

  • Emaille-Zifferblatt
  • Indexzifferblatt
  • Wählen Sie oben
  • Leuchtendes Zifferblatt
  • Geprägtes Zifferblatt
  • Skelettiertes Zifferblatt
  • Damaskus-Zifferblatt

Durch Dial-Effekt

  • Sonnig
  • Kreis
  • Alle Glossar
  • Matte

Wie werden die Zifferblätter hergestellt?

Nachdem Sie nun bereits die meisten Dinge über Zifferblätter von Uhren wissen, erklären wir Ihnen den gesamten „Herstellungsprozess“. Der Überblick umfasst Bohren, Schleifen, Polieren, Grillen, Lackieren, Anbringen des Index usw. Hersteller benötigen eine Formfabrik, Kupferplatte oder ein anderes bevorzugtes Material und Leuchtöl. Hier finden Sie eine detaillierte Beschreibung des Herstellungsprozesses eines Zifferblatts.

Schritt 1: Holen Sie sich das Material und drücken Sie die Form.

In diesem Schritt sollte das für das Zifferblatt verwendete Material vorbereitet werden. Es stehen verschiedene Kupferplatten in verschiedenen Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.

Sie können je nach Dicke variieren.

Übliche Werte sind 20c, 40c und 80c. Allerdings ist 40c unter den dreien am häufigsten.

Hinweis: 1c entspricht 0,01 mm.

Bei der Wahl der Kupferplattenstärke muss auch die Höhe der Uhrzeiger berücksichtigt werden. Ist die Entscheidung gefallen, kann der Hersteller sofort mit dem Zuschnitt der Materialien beginnen. Anschließend beginnt die Formgebung.

Hinweis: Ihre Kupferplatte sollte der gewünschten Dicke entsprechen.

(Bild oben, die Zifferblattform)

(oben Stanzmaschine)

Schritt 2: Stanzen/Stanzen des Lochs

Sobald die Formgebung abgeschlossen ist, sollte der Hersteller mit dem Stanzen und Bohren beginnen. Es sollte ein mittleres Loch, ein Indexloch und ein Logoloch geben.

Schritt 3: Schleifen und Löten

Sobald jedes Loch gestanzt und gebohrt ist, schleift der Hersteller den vorderen Teil des Zifferblatts. Der Zweck besteht darin, es für die nächsten Schritte flach zu machen. Außerdem muss es entfernt werden scharfer Grat. Sobald die Vorderseite geglättet ist, wird ein Schutzpapier darauf gelegt.

Um mit dem Löten zu beginnen, müssen Sie dann die Indexrückseite (siehe Bilder der Rückseite) sowie den Standpfeiler, der zur Befestigung des Zifferblatts und des Uhrwerks in der Uhr dient, anlöten

Schritt 4: Erstellen Sie den Dial-Effekt

Wenn wir sagen „dem Zifferblatt einen Effekt verleihen“, beziehen wir uns auf die Herstellung des Zifferblattdesigns. Es kann eng mit Mustern wie „Sonne“, „Glanz“, „Flat“ und vielen mehr zusammenhängen. Einige Quellen nennen dies auch Step-Shading. Unter Schattierung versteht man weiter den Prozess, bei dem eine Textur in die polierte Kupferplatte integriert wird.

Wir haben zwei häufig verwendete Dial-Effekte. Sie sind Sandbürsten und Sandstrahlen. Beim Sandbürsten umfasst es Trockenkehren und Wasserkehren. Das Kehren mit Wasser wird weiter in zwei Bereiche unterteilt: Grobkehren und Feinreinigen. Spezifische Muster umfassen unter anderem das gerade Muster, das Stoffmuster, das chaotische Muster, das Schneeflockenmuster, das runde Muster, das Zufallsmuster, das Schneemuster usw.

Beim Sandstrahlen hingegen variiert die Rauheit. Es gibt 0 Sand, 600, 800, 1200 usw. Alles beginnt also mit der Schattierung. Anschließend wird es bedarfsgerecht weiterverarbeitet. Nehmen wir als Beispiel das Sandstrahlen.

Sandstrahlen erfordert unterschiedliche Rauheiten. In dieser Situation sollte der Sunburst also zuerst durch eine Wasserspülung durchgeführt werden. Je nach Wirkung sollte vor dem Feinkehren grob gekehrt werden. Dadurch wird verhindert, dass das Muster verschwindet.

 

Schritt 5: Malen

Galvanisieren, oder einfach das, was wir Malerei nennen, ist der Prozess des Färbens der Kupferplatte. Dazu sollte die Fabrik die Kupferplatte zunächst mit Ultraschallgeräten reinigen. Anschließend können sie mit dem Auftragen verschiedener Farben beginnen. Verfügbare Farben sind Gunmetal, Schwarz, Blau, Gold und Roségold. Wenn die Beschichtungsfarbe den Anforderungen des Endprodukts entspricht, ist der sechste Schritt – das Aufsprühen des Öls – nicht erforderlich.

Schritt 6: Sprühen Sie das Öl und die Qualitätskontrolle ein

Für einige Zifferblätter gelten besondere Anforderungen, z Farbverlaufseffekt. In diesem Fall muss der Hersteller ein Öl aufsprühen. Zu den verfügbaren Ölsprüheffekten gehören glänzend, matt, halbglänzend und halbmatt.

Nach dem Ölsprühen sollten Hersteller die Qualität des Produkts noch einmal überprüfen. Das ist Teil der Produktqualitätskontrolle.

Schritt 7: Logo und Skalen drucken.

Nachdem nun fast alles fertig ist, müssen als nächstes das Logo und die Skalen gedruckt werden (sofern es sich bei diesem Zifferblatt nicht um eine Indexskala handelt). Es gibt Siebdruck und Tampondruck. Der Tampondruck ist jedoch von höchster Qualität. Manche beschreiben es sogar als etwas, das über die dreidimensionale Qualität hinausgeht.

In der Zwischenzeit müssen einige Zifferblatteffekte durch Siebdruck gedruckt werden. Ein Beispiel hierfür sind Lumineszenzdrucke. Für weitere zusätzliche Notizen ist beim Siebdruck ein manueller Vorgang erforderlich. Beim Tampondruckverfahren hingegen handelt es sich um einen halbautomatischen Prozess. Das bedeutet, dass die Hälfte davon maschinell und die andere Hälfte handgefertigt ist.

Schritt 8: Überprüfen Sie die Skalen des Zifferblatts.

Es sollte noch einmal eine Überprüfung der Waage erfolgen. Um dies zu erreichen, verwendet der Hersteller einen Projektor. Das Tool projiziert oder zeigt die Skalen entsprechend der Probe an. Natürlich sollten die richtigen Skalen die Art und Weise widerspiegeln, wie sie aussehen sollen.

Alle Folgeprozesse müssen ebenfalls projektiert werden. Darüber hinaus liegt die maximal zulässige Drucktoleranz zwischen 3 und 5 c. Mit bloßem Auge ist es nie sichtbar.

Schritt 9: Auf Index setzen

Im Allgemeinen können wir Indizes in zwei Teile unterteilen: echte Indizes und UP-Indizes. Der Real-Index hat normalerweise eine Höhe von 40c, während der UP-Index eine Höhe von 10c hat. Damit sind reale Indizes dreidimensionaler als UP-Indizes.

Das Anbringen eines Zifferblattindex ist der schwierigste, aber auch kritischste Vorgang. Daher ist viel handwerkliches Geschick erforderlich. Ein Kunde möchte beispielsweise, dass die Lumineszenz so flach ist und der rechteckige Index perfekt eckig sein sollte. Hierzu sollte die folgende Reihenfolge eingehalten werden: Indexieren, Grillen des vorderen Teils des Zifferblatts, dann Plattieren.

Denken Sie daran, dass die Beschichtung weder zu dick noch zu dünn sein sollte. Wenn es zu dick ist, können die Ecken verschwinden. In der Zwischenzeit muss der Hersteller beim Einfüllen des Lumi-Öls möglicherweise mehrere Male vorgehen und Anpassungen vornehmen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Lichtstärke des Nachtlichts und die Wirkung stimmen.

Schritt 10: Qualitätskontrolle und Verpackung

Abschließend sollte die gesamte Qualität eines Uhrenzifferblatts gründlich überprüft werden. Bei allen Prozessen darf es keine Probleme geben, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert. Denken Sie daran, dass die oben aufgeführten Schritte nur für normal verwendete Zifferblätter gelten. Aufgrund der besonderen Anforderungen, die für diese Zifferblätter gelten, erfordern einige Zifferblätter möglicherweise spezielle Prozesse.

Marmorzifferblätter, Damastzifferblätter und Meteoritenzifferblätter sind nur Beispiele für Zifferblätter, die aufgrund der Verwendung unterschiedlicher Materialien spezielle Prozesse erfordern. Darüber hinaus benötigen einige von ihnen eine Embryonenfabrik zur speziellen Musterverarbeitung. Sobald jedoch alles überprüft wurde und kein Problem festgestellt wird, sollte der Hersteller mit dem Verpackungsprozess fortfahren. Dies ist der letzte Schritt.

Beispiele beliebter Uhren mit unterschiedlichen Zifferblättern

Im Folgenden finden Sie Beispiele für Uhren mit unterschiedlichen Zifferblättern.

  • Tapisserie von Audemars Piguet
  • Guillochiert von Breguet
  • Ocean Wave von Omega Watches
  • Teakholzmuster von Omega
  • Geprägte Horizontale von Patek Philippe
  • Champagner von Rolex
  • Nippel von Rolex
  • Farbverlauf von Glashütte Original

Häufig gestellte Fragen

  1. Was sind die 3 Zifferblätter einer Uhr?
    Abhängig von der Art Ihrer Uhr kann diese über drei Zifferblätter verfügen. Eine für das Sekundenzifferblatt oder das Hilfszifferblatt, die Minute und die Stunde. Bei dieser Uhr handelt es sich um eine Chronographenuhr, also eine Uhr mit Stoppuhrfunktion.
  1. Wie heißt das Zifferblatt einer Uhr?
    Das Zifferblatt einer Uhr wird auch „das Zifferblatt“ oder „Zifferblatt einer Uhr“ genannt. Man nennt es Zifferblatt, weil es einer der sichtbarsten Teile einer Uhr ist.
  1. Wie entferne ich das Zifferblatt der Uhr?
    Wenn Sie die Beschriftung öffnen möchten, öffnen Sie zuerst das Gehäuse von der Rückseite und entnehmen Sie das Uhrwerk, dann können Sie die Beschriftung entfernen
  1. Wie reinige ich das Zifferblatt einer Uhr?
    Öffnen Sie die hintere Abdeckung von hinten, entfernen Sie vorsichtig die Krone und nehmen Sie das Uhrwerk ab. Verwenden Sie dann ein Wattestäbchen mit Alkohol und reinigen Sie es vorsichtig.
    Für die Reinigung gehen Sie am besten zu einem professionellen Uhrenreparaturbetrieb. Wenn Sie es selbst reinigen, kann dies dazu führen, dass die Uhr nicht mehr läuft.
  1. Wie misst man die Zifferblattgröße einer Uhr?
    Nehmen Sie das Zifferblatt ab und messen Sie dann mit einem professionellen Messschieber den Durchmesser des Kreises

Abschluss

Das Zifferblatt einer Uhr kann nie weniger wichtig sein, da es Ihnen die Uhrzeit anzeigt. Es handelt sich also um einen hochtechnischen Prozess. Es gibt auch verschiedene Typen, aus denen Sie für Ihre individuelle Uhr wählen können. Glaubst du nicht, dass du bereit bist, eins zu haben?

Quelle:

  1. Scharfer Grat: (Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Burr_(edge)#:~:text=Burrs are most commonly created,a hammer strikes a surface.)
  2. Sandstrahlen: Abgerufen von https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstrahlen
  3. Galvanisieren: (Abgerufen von https://byjus.com/chemistry/electroplating-process/#:~:text=Electroplating is basically the process,metal coating on the electrode.)
  4. Verlaufseffekt: (Abgerufen von https://www.themexpert.com/blog/quix2-background-gradient-effect#:~:text=Gradient effect produces three dimensional,an image, over video etc.)
  5. Tampondruck: (Abgerufen von https://www.printinginternational.com/story-printing-international/what-is-pad-printing/)

Fordern Sie ein kurzes Angebot an

Wir werden uns innerhalb eines Werktages mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte beachten Sie die E-Mail mit dem Suffix „@ohlalawatch.com“.

*Wir respektieren Ihre Vertraulichkeit und alle Informationen sind geschützt.