5. POR QUANTO TEMPO MANTEMOS SUAS INFORMAÇÕES?
Resumidamente: Mantemos suas informações pelo tempo necessário para cumprir as finalidades descritas neste aviso de privacidade, a menos que exigido de outra forma por lei.
Manteremos as suas informações pessoais apenas durante o tempo necessário para os fins estabelecidos neste aviso de privacidade, a menos que um período de retenção mais longo seja exigido ou permitido por lei (como impostos, contabilidade ou outros requisitos legais).
Quando não tivermos nenhuma necessidade comercial legítima de processar suas informações pessoais, excluiremos ou anonimizaremos essas informações ou, se isso não for possível (por exemplo, porque suas informações pessoais foram armazenadas em arquivos de backup), armazenaremos suas informações pessoais com segurança e as isolaremos de qualquer processamento adicional até que a exclusão seja possível.
6. COLETAMOS INFORMAÇÕES DE MENORES?
Resumidamente: Não coletamos intencionalmente dados nem comercializamos para crianças menores de 18 anos de idade.
Não solicitamos intencionalmente dados nem comercializamos para crianças menores de 18 anos de idade. Ao usar os Serviços, você declara que tem pelo menos 18 anos ou que é pai ou responsável por tal menor e concorda com o uso dos Serviços por esse dependente menor. Se soubermos que foram coletadas informações pessoais de usuários com menos de 18 anos de idade, desativaremos a conta e tomaremos medidas razoáveis para excluir imediatamente esses dados de nossos registros. Se você tiver conhecimento de quaisquer dados que possamos ter coletado de crianças menores de 18 anos, entre em contato conosco pelo e-mail ohlalawatch@gmail.com.
7. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?
Resumidamente: Em algumas regiões, como o Espaço Económico Europeu (EEE), o Reino Unido (UK) e o Canadá, tem direitos que lhe permitem maior acesso e controlo sobre as suas informações pessoais. Você pode revisar, alterar ou encerrar sua conta a qualquer momento.
In some regions (like the EEA, UK, and Canada), you have certain rights under applicable data protection laws. These may include the right (i) to request access and obtain a copy of your personal information, (ii) to request rectification or erasure; (iii) to restrict the processing of your personal information; and (iv) if applicable, to data portability. In certain circumstances, you may also have the right to object to the processing of your personal information. You can make such a request by contacting us by using the contact details provided in the section “COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?” below.
Consideraremos e agiremos de acordo com qualquer solicitação de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.
Retirando o seu consentimento: If we are relying on your consent to process your personal information, which may be express and/or implied consent depending on the applicable law, you have the right to withdraw your consent at any time. You can withdraw your consent at any time by contacting us by using the contact details provided in the section “COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?” below.
No entanto, tenha em atenção que isto não afetará a legalidade do processamento antes da sua retirada nem, quando a lei aplicável o permitir, afetará o processamento das suas informações pessoais conduzido com base em motivos de processamento legal que não sejam o consentimento.
Se você tiver dúvidas ou comentários sobre seus direitos de privacidade, envie um e-mail para ohlalawatch@gmail.com.
8. CONTROLES PARA RECURSOS DO-NOT-TRACK
Most web browsers and some mobile operating systems and mobile applications include a Do-Not-Track (“DNT”) feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected. At this stage no uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized. As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online. If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this privacy notice.
9. OS RESIDENTES DA CALIFÓRNIA TÊM DIREITOS ESPECÍFICOS DE PRIVACIDADE?
Resumidamente: Sim, se você residir na Califórnia, terá direitos específicos relativos ao acesso às suas informações pessoais.
California Civil Code Section 1798.83, also known as the “Shine The Light” law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the names and addresses of all third parties with which we shared personal information in the immediately preceding calendar year. If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Se você tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e possui uma conta registrada nos Serviços, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publica publicamente nos Serviços. Para solicitar a remoção de tais dados, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que você reside na Califórnia. Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente nos Serviços, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou exaustivamente de todos os nossos sistemas (por exemplo, backups, etc.).
Aviso de privacidade da CCPA
The California Code of Regulations defines a “resident” as:
(1) todo indivíduo que esteja no Estado da Califórnia para fins que não sejam temporários ou transitórios e
(2) todo indivíduo domiciliado no Estado da Califórnia que esteja fora do Estado da Califórnia para um propósito temporário ou transitório
All other individuals are defined as “non-residents.”
If this definition of “resident” applies to you, we must adhere to certain rights and obligations regarding your personal information.
Que categorias de informações pessoais coletamos?
Coletamos as seguintes categorias de informações pessoais nos últimos doze (12) meses:
| Categoria |
Exemplos |
Coletado |
|
A. Identificadores
|
Detalhes de contato, como nome real, pseudônimo, endereço postal, número de telefone ou celular, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail e nome da conta
|
SIM
|
|
B. Categorias de informações pessoais listadas no estatuto de registros de clientes da Califórnia
|
Nome, informações de contato, educação, emprego, histórico de emprego e informações financeiras
|
NÃO
|
|
C. Características de classificação protegidas pela lei federal ou da Califórnia
|
Sexo e data de nascimento
|
NÃO
|
|
D. Informações comerciais
|
Informações de transação, histórico de compras, detalhes financeiros e informações de pagamento
|
NÃO
|
|
E. Informações biométricas
|
Impressões digitais e impressões de voz
|
NÃO
|
|
F. Internet ou outra atividade de rede semelhante
|
Histórico de navegação, histórico de pesquisa, comportamento online, dados de interesse e interações com nossos e outros sites, aplicativos, sistemas e anúncios
|
SIM
|
|
G. Dados de geolocalização
|
Localização do dispositivo
|
SIM
|
|
H. Informações de áudio, eletrônicas, visuais, térmicas, olfativas ou similares
|
Imagens e gravações de áudio, vídeo ou chamadas criadas em conexão com nossas atividades comerciais
|
NÃO
|
|
I. Informações profissionais ou relacionadas ao emprego
|
Detalhes de contato comercial para fornecer nossos serviços em nível empresarial ou cargo, histórico de trabalho e qualificações profissionais se você se candidatar a um emprego conosco
|
NÃO
|
|
J. Informações sobre educação
|
Registros de alunos e informações de diretório
|
NÃO
|
|
K. Inferências extraídas de outras informações pessoais
|
Inferências extraídas de qualquer informação pessoal coletada listada acima para criar um perfil ou resumo sobre, por exemplo, as preferências e características de um indivíduo
|
NÃO
|
Também poderemos coletar outras informações pessoais fora dessas categorias através de casos em que você interage conosco pessoalmente, on-line ou por telefone ou correio no contexto de:
- Receber ajuda através dos nossos canais de suporte ao cliente;
- Participação em pesquisas ou concursos com clientes; e
- Facilitação na prestação dos nossos Serviços e na resposta às suas dúvidas.
Como usamos e compartilhamos suas informações pessoais?
Mais informações sobre nossas práticas de coleta e compartilhamento de dados podem ser encontradas neste aviso de privacidade.
Você pode entrar em contato conosco ou consultando os detalhes de contato no final deste documento.
Se você estiver usando um agente autorizado para exercer seu direito de exclusão, poderemos negar uma solicitação se o agente autorizado não apresentar prova de que foi validamente autorizado a agir em seu nome.
Suas informações serão compartilhadas com mais alguém?
Poderemos divulgar suas informações pessoais aos nossos prestadores de serviços de acordo com um contrato escrito entre nós e cada prestador de serviços. Cada prestador de serviços é uma entidade com fins lucrativos que processa as informações em nosso nome.
We may use your personal information for our own business purposes, such as for undertaking internal research for technological development and demonstration. This is not considered to be “selling” of your personal information.
__________ não divulgou ou vendeu qualquer informação pessoal a terceiros para fins comerciais ou comerciais nos últimos doze (12) meses. __________ não venderá no futuro informações pessoais pertencentes a visitantes, usuários e outros consumidores do site.
Os seus direitos em relação aos seus dados pessoais
Direito de solicitar a eliminação dos dados — Pedido de eliminação
Você pode solicitar a exclusão de suas informações pessoais. Se você nos solicitar a exclusão de suas informações pessoais, respeitaremos sua solicitação e excluiremos suas informações pessoais, sujeito a certas exceções previstas por lei, como (mas não limitado a) o exercício por outro consumidor de seu direito à liberdade de expressão, nossos requisitos de conformidade resultantes de uma obrigação legal ou qualquer processamento que possa ser necessário para proteção contra atividades ilegais.
Direito de ser informado — Solicitar informações
Dependendo das circunstâncias, você tem o direito de saber:
- se coletamos e usamos suas informações pessoais;
- as categorias de informações pessoais que coletamos;
- as finalidades para as quais as informações pessoais coletadas são utilizadas;
- se vendemos suas informações pessoais a terceiros;
- as categorias de informações pessoais que vendemos ou divulgamos para fins comerciais;
- as categorias de terceiros a quem as informações pessoais foram vendidas ou divulgadas para fins comerciais; e
- o propósito comercial ou comercial para coletar ou vender informações pessoais.
De acordo com a legislação aplicável, não somos obrigados a fornecer ou excluir informações do consumidor que sejam anonimizadas em resposta a uma solicitação do consumidor ou a reidentificar dados individuais para verificar uma solicitação do consumidor.
Direito à Não Discriminação no Exercício dos Direitos de Privacidade do Consumidor
Não iremos discriminar você se você exercer seus direitos de privacidade.
Processo de verificação
Ao receber sua solicitação, precisaremos verificar sua identidade para determinar se você é a mesma pessoa sobre quem temos as informações em nosso sistema. Esses esforços de verificação exigem que solicitemos que você forneça informações para que possamos combiná-las com as informações que você nos forneceu anteriormente. Por exemplo, dependendo do tipo de solicitação que você enviar, poderemos solicitar que você forneça determinadas informações para que possamos combinar as informações fornecidas com as informações que já temos em arquivo, ou poderemos contatá-lo através de um método de comunicação (por exemplo, telefone ou e-mail) que você nos forneceu anteriormente. Também poderemos usar outros métodos de verificação conforme as circunstâncias exigirem.
Usaremos apenas as informações pessoais fornecidas em sua solicitação para verificar sua identidade ou autoridade para fazer a solicitação. Na medida do possível, evitaremos solicitar informações adicionais suas para fins de verificação. No entanto, se não pudermos verificar a sua identidade a partir das informações já mantidas por nós, poderemos solicitar que você forneça informações adicionais para fins de verificação da sua identidade e para fins de segurança ou prevenção de fraudes. Excluiremos essas informações fornecidas adicionalmente assim que terminarmos de verificá-lo.
Outros direitos de privacidade
- Você pode se opor ao processamento de suas informações pessoais.
- Você pode solicitar a correção dos seus dados pessoais caso estejam incorretos ou não sejam mais relevantes, ou solicitar a restrição do processamento das informações.
- Você pode designar um agente autorizado para fazer uma solicitação sob a CCPA em seu nome. Poderemos negar uma solicitação de um agente autorizado que não apresente prova de que foi validamente autorizado a agir em seu nome de acordo com a CCPA.
- Você pode solicitar a exclusão de futuras vendas de suas informações pessoais a terceiros. Ao receber uma solicitação de cancelamento, agiremos de acordo com a solicitação o mais rápido possível, mas no máximo quinze (15) dias a partir da data de envio da solicitação.
Para exercer estes direitos, pode contactar-nos ou consultando os detalhes de contato no final deste documento. Se você tiver uma reclamação sobre como tratamos seus dados, gostaríamos de ouvi-lo.
10. FAZEMOS ATUALIZAÇÕES NESTE AVISO?
Resumidamente: Sim, atualizaremos este aviso conforme necessário para permanecermos em conformidade com as leis relevantes.
We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information.
11. COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?
Se você tiver dúvidas ou comentários sobre este aviso, você pode envie-nos um e-mail para ohlalawatch@gmail.com ou por correio para:
SHENZHEN OHLALA CO., LTD
Rua Guanlan
Shenzhen, Guangdong, China 518110
12. COMO VOCÊ PODE REVISAR, ATUALIZAR OU EXCLUIR OS DADOS QUE COLETAMOS DE VOCÊ?
Com base nas leis aplicáveis do seu país, você pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que coletamos de você, alterar essas informações ou excluí-las. Para solicitar a revisão, atualização ou exclusão de suas informações pessoais, por favor visite: ohlalawatch@gmail.com.
